Description

Najstarszy dokument spisany w języku hebrajskim, zachowany na ziemiach polskich, pochodzi z 1485 roku. Język ten był nośnikiem kultury żydowskiej, ale w tej pierwotnej i archaicznej formie, poza liturgią, wyszedł z użycia. Odrodzenie hebrajskiego przyniósł XIX wiek, a twórcą jego współczesnej formy był Eliezer Ben Jehuda.
Pokłosiem wskrzeszenia hebrajskiego były m.in. elementarze do nauki tego języka. Drukowane również w Polsce. Sfatenu / Nasz język jest reprintem jednego z nich, powstałego w 1913 roku. Pragnąc, by niniejsza publikacja nie stanowiła jedynie ozdoby bibliofilskiej półki, wzbogaciliśmy reprint o współczesny dodatek. Znajdziecie w nim transkrypcję elementarza wraz z tłumaczeniem i objaśnieniami gramatycznymi. Tę część graficznie opracował artysta Ryszard Kajzer, atrakcyjnie ubarwiając ją nowatorsko zaprojektowanymi literami hebrajskimi.